推薦這本書之前要先打個預防針,整本書有許多錯字跟漏字,甚至還有插圖直接蓋住文字導致無法閱讀的狀況。其次是翻譯,有些我本來知道的知識能發現翻譯上的詞不達意,至於原本不懂的部份…可能也好不到哪裡,有些翻譯真的是…像是從頭到尾很堅持把Triple sec翻譯為『三倍辣』,雖然字面意義上沒錯,但現實生活中有誰會用這個詞呢?
如果能接受以上狀況,本書知識含量實在是太高了,雖然我對各種植物的知識興趣不大、大部分的也都讀完就忘記了,但是關於特定酒類的植物知識,本書有非常詳盡的介紹,其中也包含酒類的製程,而且出版時間算新,能補充非常多的新知。
講琴酒的書,通常都會一直講琴酒,其他酒類的書也是,但本書比較特別的是從植物出發,所以反而是介紹一種植物的時候擴展到各種有使用到的酒類,有些品牌的內容物有什麼可以從本書出發,例如提到小麥,就會提到美格是少數有用到小麥的波本讓它的風味與眾不同,提到米就會提到有哪些酒其實也有摻米製作。
本書在介紹植物時,衍生帶出的酒類分類法跟常用的不同,會把釀造酒、蒸餾酒混合介紹,可能翻譯上也有點狀況,如果不是對酒類有基本知識這幾段會看的很混亂,我是一邊google一邊把這本書看完的…
如果不想完食這厚厚一本,以下是幾個推薦的必看章節:
.介紹tequila與mezcal的差異性
.解釋為什麼裸麥與小麥其實不太適合釀酒
.茴香酒、渣釀白蘭地在各國不同的稱呼
.高粱,這個很少書籍會提及但卻是飲用量極高的酒
.苦精(龍膽),這是同學最好奇的調酒材料
.啤酒花
.大部分分人無法分辨的各種柑橘類水果(甜橙、苦橙、檸檬、柚子、葡萄柚…下略),書中有詳細的說明,比較可惜的是沒有圖可以對照。
雖然這本書文字上有些狀況,但說真的是蠻值得一看的書籍,我有許多文章的素材都是從本書出發、再進一步搜尋、整理而成,整體而言算醉漢科普書這類,推薦給想吸收更多酒類知識的人客。
一起來看書,一起來調酒
------
↑全面七九折
↑加購各種商品五折起優惠
↑想參加米絲的各種調酒活動嗎?
留言列表