癮型人的調酒世界

美國禁酒令結束後，飲用琴酒的風氣漸漸走下坡

將近半個世紀，幾乎沒有知名的經典琴酒雞尾酒誕生

二戰結束後，在調酒的地位甚至慢慢被伏特加取代

一直到1987年龐貝藍鑽（Bombay Sapphire）問世

扛起琴酒復興的大旗，讓更多品牌跟進改革

才讓琴酒在雞尾酒的世界，重返榮耀。

那，今天要知道的是什麼呢？那就是…

『龐貝藍鑽的瓶身與酒標設計，概念源自一顆真實存在的寶石。』

說到龐貝這個翻譯，

大家應該會先想到那個被火山吞噬的古羅馬城市龐貝（Pompeii）

Bombay，其實是英文對孟買（Mumbai）這個印度都市的另一個稱呼

Sapphire則是指藍寶石之意，所以這瓶酒直譯應該是『孟買藍寶石』

這顆寶石就是現在收藏於美國國立自然史博物館、

被稱為孟買之星（Star of Bombay）的藍寶石

它是目前世界上被挖掘出最大的藍寶石之一

（182克拉，但其實它是從斯里蘭卡挖出來ㄉ）

在這顆珍貴的寶石上，再放上老佛爺維多利亞女王

就成了龐貝琴酒歷久不衰的經典酒標

前幾年，龐貝琴酒推出了一款高階且酒精濃度較高的版本

直接以Star of Bombay命名，並拿掉女王像只放寶石本石

但台灣還是堅持一貫的翻譯，將它命名為『龐貝之星』

各位覺得哪種翻譯比較好呢？

最後我們把寶石、龐貝與雞尾酒，用一個女明星連結起來

Star of Bombay在捐給博物館展示前

持有人是瑪麗·碧克馥（Mary Pickford）

她是第2屆（1929年）的奧斯卡女主角得主

晚年獲得奧斯卡終生成就獎，表彰其對好萊塢電影的貢獻

除此之外，也有以她為名的經典雞尾酒流傳於世

如果想看更多關於Mary Pickford生平、

以她為名的雞尾酒怎麼調，請看延伸閱讀。

即使知道了，對人生也沒有什麼幫助的飲酒冷知識

我們下次見。

延伸閱讀：瑪麗·碧克馥與以她為名的雞尾酒